Month: June 2017

Abbiamo i nostri modi di leggere un libro in lingua inglese. Ti fermi ad ogni parola nuova per cercarla nel vocabolario? Oppure le cerchi solo quando sono essenziali per il significato della frase? Segni per poi cercare dopo, assieme a tutte le parole? Preferisci leggere senza fermarti, a prescindere dal livello di difficoltà? Alla fine sei tu l’esperto di te stesso, quindi sta a te scegliere il modo giusto per leggere in inglese.

Qualunque sia la tua strategia, è importante leggere il libro giusto, sia per difficoltà, per finire senza scoraggiarti, sia per farti ispirare di più e per collezionare altri libri sulla via di costruire una grande biblioteca a casa composta da libri in lingua inglese.

Abbiamo scelto qualche libro in inglese per livelli B2/C1, con piccole descrizioni ed estratti. Enjoy!

Born a Crime (Trevor Noah)

Nato in Africa del Sud, comico Trevor Noah è conosciuto in America per il suo programma televisivo The Daily Show, commentando lo stato politico del mondo con un tocco di umorismo. Questo libro attesissimo parla della vita quotidiana nella sua patria durante gli anni dell’apartheid. Non è per niente leggero questo libro, ma vale la pena leggere.

Estratto:

We waited and waited for a minibus to come by. Under apartheid the government provided no public transportation for blacks, but white people still needed us to show up to mop their floors and clean their bathrooms. Necessity being the mother of invention, black people created their own transit system, an informal network of bus routes, controlled by private associations operating entirely outside the law. Because the minibus business was completely unregulated, it was basically organized crime. Different groups ran different routes, and they would fight over who controlled what.

Holes (Buchi nel Deserto, Louis Sachar)

“Se prendi un ragazzo maleducato e ogni giorno lo costringi a scavare un buco sotto il sole bollente, diventerà indubbiamente un ragazzo educato”. Questa è la logica del campo estivo Camp Green Lake, un centro di detenzione preventiva per ragazzini a cui viene mandato il protagonista Stanley Yelnats dopo di aver commesso una serie di errori nella vita. La trama è strano e carino, e non abbiamo mai conosciuto nessuno negli USA a cui non è piaciuto questo classico. Il libro è sicuramente uno dei più facili di questa lista per quanto riguarda il lessico, ma sempre una sfida interessante in lingua inglese.

Estratto:
He was also given white sneakers, an orange cap, and a canteen made of heavy plastic, which unfortunately was empty. The cap had a piece of cloth sewn on the back of it, for neck protection.
Stanley got dressed. The clothes smelled like soap.

The Girl on the Train (La ragazza del treno, Paula Hawkins)

Estratto:

I want to run. I want to take a road trip, in a convertible, with the top down. I want to drive to the coast—any coast. I want to walk on a beach. Me and my big brother were going to be road trippers. We had such plans, Ben and I. Well, they were Ben’s plans mostly—he was such a dreamer. We were going to ride motorbikes from Paris to the Côte d’Azur, or all the way down the Pacific coast of the USA, from Seattle to Los Angeles; we were going to follow in Che Guevara’s tracks from Buenos Aires to Caracas. Maybe if I’d done all that, I wouldn’t have ended up here, not knowing what to do next. Or maybe, if I’d done all that, I’d have ended up exactly where I am and I would be perfectly contented. But I didn’t do all that, of course, because Ben never got as far as Paris, he never even made it as far as Cambridge. He died on the A10, his skull crushed beneath the wheels of an articulated lorry.

Animal Farm (La fattoria degli animali, George Orwell)

Con 84 pagine, Animal Farm è anche abbastanza breve, da leggere in una giornata sola! Si tratta di una satira politica, essendo una bella lettura per tutte le età. Tuttavia, la quantità di pagina ti potrebbe ingannare: non è una passeggiata questo romanzo. Gli animali si liberano dagli umani, decidendo di vivere da soli e implementando un organismo di governo con delle regole per migliorare la vita. Purtroppo, alcuni animali non vanno d’accordo e il sistema subisce alcune polemiche. Il resto della trama è da leggere con attenzione… e brividi!

Estratto:

“Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself. Our labour tills the soil, our dung fertilises it, and yet there is not one of us that owns more than his bare skin. You cows that I see before me, how many thousands of gallons of milk have you given during this last year?

Chicken Soup for the Soul (Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Amy Newmark)

I racconti brevi sono ottimi per chi vuole imparare una lingua, essendo più diretti e meno impegnativi. Chicken Soup è una serie di libri famosa negli Stati Uniti, raccontando storie vere e reali. Il vantaggio di questo libro è che se a te non piace un racconto, puoi semplicemente saltarlo e cominciare a leggere quello successivo! Inoltre, gli autori sono persone normali come noi e voi, senza parole difficili e faticose, e con storie ambientate nella vita quotidiana. Ogni edizione si tratta di un tema diverso, da emozioni all’amore, dalla religione alle malattie o la felicità. Scegli quella per te e inizia subito a leggere!

Estratto:
When my father spoke to me, he always began the conversation with “Have I told you yet today how much I adore you?” This expression of love was reciprocated and, in his later years, as his life began to visibly ebb, we grew even closer… if that were possible.
At 82 he was ready to die, and I was ready to let him go so that his suffering would end. We laughed and cried and held hands and told each other of our love and agreed that it was time. I said, “Dad, after you’ve gone I want a sign from you that you’re fine.” He laughed at the absurdity of that; Dad didn’t believe in reincarnation. I wasn’t positive I did either, but I had many experiences that convinced me I could get some signal “from the other side.”